マルコによる福音書 11:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そこで、弟子たちは、そのろばの子をイエスのところに引いてきて、自分たちの上着をそれに投げかけると、イエスはその上にお乗りになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ そして２人はイエスのもとにロバを連れてきた。仲間たちが次々に上着を脱ぎ始めると、ロバにバサッと掛けていった。そこにイエスはどしっと座った。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そこで、弟子たちは、そのろばの子をイエスのところに引いてきて、自分たちの上着をそれに投げかけると、イエスはその上にお乗りになった。

リビングバイブル

⁷ ろばの子をイエスのところに連れて来た弟子たちは、上着を脱ぎ、ろばの背中にかけました。イエスがその上に乗られると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 二人が子ろばを連れてイエスのところに戻って来て、その上に自分の服をかけると、イエスはそれにお乗りになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 2人はイエスのもとにロバを連れてきた。弟子たちが次々に上着を脱ぎ始めると、ロバにバサッと掛けた。そして、そこにイエスは座った。

マルコによる福音書 11:7 相互参照

ゼカリヤ書 9:9

シオンの娘よ、大いに喜べ、 エルサレムの娘よ、呼ばわれ。 見よ、あなたの王はあなたの所に来る。 彼は義なる者であって勝利を得、 柔和であって、ろばに乗る。 すなわち、ろばの子である子馬に乗る。

列王紀下 9:13

すると彼らは急いで、おのおの衣服をとり、それを階段の上のエヒウの下に敷き、ラッパを吹いて「エヒウは王である」と言った。

マルコによる福音書 11:6

弟子たちは、イエスが言われたとおり彼らに話したので、ゆるしてくれた。

マルコによる福音書 11:8

すると多くの人々は自分たちの上着を道に敷き、また他の人々は葉のついた枝を野原から切ってきて敷いた。